Bonjour tristesse..? Drôle de titre !

Publié le par Mamosta Anne

Le choix d'un titre pour un roman est un exercice périlleux car il influe parfois, souvent, le lecteur qui d'après le titre va se faire une idée sur le roman et surtout sur son genre si ce n'est sur son histoire.

 

Pourquoi donc "bonjour tristesse" ? 

 

Certains m'ont demandé, et par hasard j'ai trouvé une réponse.

Où ? Dans le film topic de Diane Kurys, Sagan (2008), dans lequel Sylvie Testud incarnant Françoise Sagan déclare à René Julliard son éditeur, lui ayant demandé pourquoi ce titre (la question n'est donc pas anodine), que le titre est un vers extrait d'un poème de Paul Eluard :

 

À peine défigurée

Adieu tristesse
Bonjour tristesse
Tu es inscrite dans les lignes du plafond
Tu es inscrite dans les yeux que j'aime
Tu n'es pas tout à fait la misère
Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent
Par un sourire
Bonjour tristesse
Amour des corps aimables
Puissance de l'amour
Dont l'amabilité surgit
Comme un monstre sans corps
Tête désappointée
Tristesse beau visage. 

(La vie immédiate)(N.R.F.)

 

Et pourquoi avoir choisi cela ? Ah ah bonne question, à vous d'y réfléchir !

Publié dans Littérature

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

salahaddinfrance4 29/11/2012 05:49


la nuit dernière ?! Ouh tu lis la nuit. C'est bien.


Oui peut-être (il faut que je le relise), mais je parlais du choix de ce titre et du fait que Françoise Sagan disait faire référence à ce poême d'Eluard.


 


Elle aurait pu trouver ce titre sans même avoir lu ce poême mais elle, déclara que c'était dans ce poême qu'elle avait trouvé ce titre le titre de son roman.

halat 27/11/2012 20:19


madam la nuit dernière  j'ai fini lire ce roman et la raison dont le  roman a  ce nom c'est  parceque Cécile  (le personnage principal ) va être la raison de la
morte d'Anne ( la nouvelle maîtrise de son père) et elle ne peut jamais oublier la vissage de cette dame quand elle a pleuré avant quiter leurs chateaux

Mamosta anne 07/11/2012 05:06


moui, j'avoue ne pas trop apprécier Paul Eluard. Mais bon le poème s'accorde bien peut-être avec le style du livre ou la personnalité de Françoise Sagan

halat 06/11/2012 19:34


merci madam pour cetteexplication 


  et c'est un tres beau poème